Az Odüsszeiában trójai Helénát alakító színésznő a nők ábrázolása miatt bírálta Homéroszt.
Lupita Nyong’o nyíltan elismerte, hogy nem tartozik az ókori görög költő, Homérosz legnagyobb rajongói közé. A színésznő a Christopher Nolan által rendezett Odüsszeia című film promóciós interjúi során váltott ki vitát azzal, hogy kritikusan beszélt az ókori szerző női szereplőábrázolásáról.
Homérosz nem állta ki a modern feminizmus próbáját
Arra a kérdésre, hogy mit mondana Homérosznak, ha lehetősége lenne találkozni vele, az Oscar-díjas színésznő nem dicsérettel, hanem egy számonkérő kérdéssel válaszolt.
„Azt kérdezném tőle: Homérosz, mit gondolsz arról, hogy a nőknek csak ennyi képernyőidő jutott, tekintve, hogy milyen kevés szerepet szántál nekik?”
– mondta Nyong’o. Az interjú készítője ezután megkérdezte tőle, hogy ezt kissé konfrontatív módon, előrehajolva mondaná-e. A színésznő így felelt: „Igen. Valahogy úgy, hogy: Hmm? Emlékszel még ránk?”
Az Odüsszeia színésznőjének megjegyzései több oldalról is kritikát váltottak ki. Egyesek szerint a színésznő tiszteletlenül nyilatkozott egy több mint 2800 éves irodalmi műről, amely évszázadokon keresztül meghatározta a nyugati kultúrát.
Botrányok az Odüsszeia körül
Nyong’o szereposztása már a promóciós interjúk előtt is komoly vitákat generált. A kenyai-mexikói származású színésznőt ugyanis annak ellenére választották ki Heléna szerepére, hogy Homérosz az Iliászban „fehér karú” Helénaként utal a trójai háború legendás alakjára. Egyes kritikusok úgy vélték, hogy Christopher Nolan eltávolodott az eredeti forrástól, és nem tartotta tiszteletben Homérosz művét. A szereposztást több ismert személyiség is bírálta, köztük Elon Musk, aki közösségi oldalán fejezte ki nemtetszését Nolan döntésével kapcsolatban.
Nyong’o az Elle magazinnak adott interjúban védte meg a kiválasztását, hangsúlyozva: „Ez egy mitológiai történet. A szereplőgárdánk a világ sokszínűségét képviseli.” Más szereposztási döntések is komoly figyelmet kaptak. A transznemű színész Elliot Page Szinónt, Odüsszeusz unokatestvérét alakítja, míg az indiai származású Himesh Patel Eurülokhosz szerepében jelenik meg, aki Odüsszeusz legénységének egyik másik fontos tagja.
A rapper Travis Scott egy homéroszi dalnok szerepét kapta, amit Nolan azzal indokolt, hogy az ókori eposzok eredetileg szóbeli költészeti hagyományra épültek, amely szerinte hasonló a rap kultúrájához.
A film előzetese itt tekinthető meg:
A film előzetesét is érte kritika amiatt, hogy a szereplők amerikai akcentussal beszélnek, illetve modern kifejezéseket használnak, amelyeket egyes nézők idegennek éreztek az ókori görög környezettől.
Miért váltott ki különösen nagy vitát egy fekete színésznő Heléna szerepében?
A vita középpontjában nem pusztán Lupita Nyong’o bőrszíne állt, hanem az a kérdés, hogy mennyire szabad egy mitológiai vagy történelmi eredetű alakot újraértelmezni. Heléna alakját Homérosz nem részletes fizikai leírással mutatja be, de a későbbi európai művészeti hagyományban évszázadokon keresztül világos bőrű szépségideálként ábrázolták.
Kritikusai ezért úgy érveltek, hogy egy fekete színésznő kiválasztása eltér ettől a kulturális örökségtől, és szerintük figyelmen kívül hagyja az eredeti mű kontextusát. A döntés támogatói viszont azt hangsúlyozzák, hogy Heléna elsősorban mitológiai figura, nem történelmi személy, és a mítoszok természetükből adódóan folyamatosan változtak az évszázadok során. Szerintük egy modern filmes adaptáció feladata nem feltétlenül a korábbi ábrázolások másolása, hanem új értelmezések bemutatása is lehet.
