Zsidó csoportok követelik az antiszemita definíciók eltávolítását.
A spanyol nyelvű országok 20 zsidó csoportjából álló koalíció felszólította a Spanyol Királyi Akadémiát, hogy távolítsa el az antiszemita kifejezéseket.
Az akadémia hivatalos spanyol nyelvi szótárában szereplő „judío” (zsidó) egyik definícióját ugyanis „kapzsira vagy uzsorásra” vonatkozó pejoratív kifejezésként jelölték meg.
A hasonló, judiada szó első definíciója pedig „piszkos trükk vagy valakit hátrányosan érintő cselekedet”. Igaz, a szótár megjegyzi, hogy a szót eredetileg „antiszemita szándékkal” használták.
A levél, amelyet a spanyolországi Zsidó Közösségek Szövetsége és a Simon Wiesenthal Központ is támogat, azzal érvel, hogy az ilyen meghatározások a 14. századi spanyolországi elavult antiszemita attitűdökből erednek.
Ezek vezettek ahhoz, hogy 1492-ben Ferdinánd és Izabella katolikus uralkodók idején Spanyolország teljes zsidó lakosságát elűzték.
A levél érvelése szerint:
„A judío és a judiada szó definíciói semmiképpen sem tükrözik e kifejezések valódi jelentését”.
A levél írói szerint a kifejezések „az elutasítás, az irigység és a gyűlölet középkori és reneszánsz terminológiájának termékei, amely a zsidók ellen irányult, akik munkájuk miatt a legmagasabb jövedelemmel rendelkeztek – ez volt az egyik tényező, amely a katolikus uralkodók által Spanyolországból való kiűzésükhöz vezetett”.
Boja Luján Lago ügyvéd, aki a 20 közösséget képviseli többek között Argentínában, Panamában, Spanyolországban, Bolíviában, Uruguayban és Chilében, egy nyilatkozatban elmondta: „Megértjük, hogy a szótári meghatározások a nyelvhasználatot tükrözik, és önmagukban nem támogatják a gyűlölködő magatartást, de korrigálni kellene őket, mivel teljesen anakronisztikusak a 21. század társadalmi és kulturális valóságához képest.
„A szótárak feladata, hogy tükrözzék a nyelvhasználatot és a nyelvfejlődést, tartalmuk pedig nyelvészeti és tudományos kritériumokon alapul.
„Egy olyan kontextusban, amelyben a spanyol és az ibér-amerikai társadalom egyre érzékenyebb a különböző identitásokra, és a meghatározó csoportok tiszteletének hiányát társadalmunk többnyire elutasítja, úgy gondoljuk, hogy ezeket a jelentéseket aktualizálni kell, hogy helyesen tükrözzék a nyelvhasználatot napjainkban” – tette hozzá.
Az akadémia megerősítette, hogy az intézmény megkapta a levelet, és közölte, hogy megvizsgálja a csoportok kérését.
A spanyol kormány korábban azzal próbálta jóvá tenni a spanyol inkvizíció „történelmi hibájaként” emlegetett zsidók elüldözését, hogy állampolgárságot ajánlott fel a szülőföldjükről elűzöttek leszármazottainak.
A 2019 októberében véget ért program eredményeként 132 226 szefárd származású személy nyújtott be kérelmet spanyol állampolgárságért.
Ezt a cikket szerkesztőségünk a sábát beállta előtt készítette és előre időzítve jelent meg az oldalon.
- 12:00
2022. december 16. - 06:13
2024. január 6. - 20:30
2021. december 9. - 11:45
2021. április 22. - 18:32
2021. február 16. - 10:00
2022. február 10.
