Helen Mirren színésznő megtörte a hallgatását a Golda Meir szerepével kapcsolatos „pónem”-vitával kapcsolatban, amelyet az első izraeli miniszterelnöknőről készülő életrajzi filmben fog alakítani.
A Daily Mailnek adott interjújában Mirren reagált Maureen Lipman megjegyzéseire, miszerint
a nem zsidó színészeknek kétszer is meg kellene gondolniuk, hogy zsidó szerepeket vállaljanak.
Az év elején Lipman azt mondta a JC-nek, hogy nem érezné jól magát, ha Helen Mirren, aki nem zsidó, Golda Meir izraeli vezetőt alakítaná a készülő Golda című filmben.
„Ezzel nem értek egyet, mert a karakter zsidósága annyira szerves részét képezi”
– mondta Lipman, aki nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy Meir Izrael miniszterelnöke volt.
A Schindler listájának főszerepét játszó Sir Ben Kingsley-t hozta fel példaként arra, hogy a színészek nem játszhatnának a saját rasszukon kívüli szerepeket, mondván:
„Biztos vagyok benne, hogy Mirren csodálatos lesz, de Ben Kingsley-nek soha nem engednék meg, hogy Nelson Mandelát játssza. Egyszerűen szóba se jöhetne.”
– mondta.
Olvasói levelében Esther Rantzen megvédte Mirrent, mondván, hogy
Helen Mirrent „a színészi játéka, nem pedig az etnikai hovatartozása alapján kell megítélni”.
Mirren reakciójában békülékeny hangnemet ütött meg:
„Meggyőződésem, hogy ez a vita teljesen legitim, ezért le kell folytatni”,
— majd hozzátette, hogy ez más kérdéseket is felvet az etnikai hovatartozással kapcsolatban a szereposztásban:
„Ha valaki, aki nem zsidó, nem játszhat zsidót, akkor valaki, aki zsidó, játszhat-e olyat, aki nem zsidó?”
Ezzel pont az őt kritizáló Maureen Lipmanra célzott, aki az évek során a változatos karaktereket játszott, többek között 2015-ben a The Vicar of Dibley-ben egy tiszteletest.
Mirren azt is elmondta, hogy nem állt kapcsolatban Lipmannel, de nyitott arra, hogy találkozzon vele, hogy megbeszéljék a szerepet, és azt mondta:
„Nagyon tisztelem Maureent… És színésznőként is szeretem őt, abszolút. Szívesen összefutnék vele, és leülnék vele egy csésze teára, hogy beszélgessünk róla”.
