Izrael kedvenc tévés szupermarketje nemzetközi hírnévre tör

A Kan televízió ‘Kupa Rashit’ című sorozata, amely egy kisvárosi élelmiszerbolt mindennapos életéről szól, megpróbál szélesebb nézőközönséghez eljutni — írja a Times of Israel.

Az élelmiszerbolt: A bevásárlókocsik, élelmiszerfolyosók és pénztárosok földje, egyike azon kevés helyeknek, ahol az izraeliek mindenféle rétegből érintkeznek egymással, a társadalom tökéletes kis mikrokozmosza.

Erről szól a”Checkout” (“Kupa Rashit” héberül), a sikeres vígjátéksorozat, amelyet 2021-ben nemzetközi Emmy-díjra jelöltek, és most (feliratozva) a “zsidó Netflixen”, a ChaiFlicks streaming platformon is látható, amely az Egyesült Államokban, Ausztráliában és Új-Zélandon is elérhető.

Természetesen a ChaiFlicks nem a Netflix, ahol a “Checkout” alkotói, Yaniv Zohar és Nadav Frishman szívesen látnák a most a Yes Studios által forgalmazott sorozatukat.

A sorozat “nagyon izraeli”, és mégis nyomasztóan ismerős mindenkinek, aki valaha is vásárolt már élelmiszerboltban.

A sorozat a Shefa Yissacharban játszódik, egy fiktív kis szupermarketláncban, amely Javne városában található, és színes karakterekből áll, akiket az ország legviccesebb színészei és komikusai alakítanak.

Noa Koler alakítja Shirát, a kissé tanácstalan üzletvezetőt, aki megszállottan ragaszkodik a vezetési technikáihoz, amelyeknek kevés hatása van az alkalmazottaira. Elnöke a fergeteges Keren Mor, mint a világlátott pénztáros, Kochava.

A szűk, 30 perc alatti epizódok a szupermarketben naponta előforduló balhékkal, mulatozásokkal és csínyekkel foglalkoznak, miközben ügyesen kiemelik az izraeli közéletben előforduló trópusokat, archetípusokat és a jól ismert faji és etnikai összecsapásokat.

Az alkotók, Yaniv Zohar és Nadav Frishman sok időt töltöttek a helyi szupermarketekben bóklászva, amikor ezt a bolondos, komikus, élethű sitcomot írták.

“A sorban mindenki egyenlő, akár egymillió dollárod van, akár szegény vagy, mindenki ugyanabban a csónakban ül” – mondta Zohar. “A szupermarket a pénzről, az ételről és a sorban állásról szól. Ez az izraeli elképzelés a mennyországról.”

Ők ketten jelenleg a “Checkout” negyedik évadán dolgoznak a Kan 11 számára.

A sorozat az első évadban meglehetősen ismeretlen volt, főleg a gyerekek látták, mivel az izraeli oktatási csatornán szerepelt, mielőtt ideiglenesen átkerült a mára megszűnt 10-es csatornára. Az első évad aztán átkerült a Kanra, ahol online streamelhetővé vált, és jelentős rajongótáborra tett szert, ami további két évadot és országos elismerést eredményezett.

A két alkotó szereti a realista vígjátékokat – tette hozzá Zohar, megemlítve néhány kedvencüket, mint például a “Modern család”, a “Parks and Recreation” és a “The Office”.

“Amikor egy mockumentary-t csinálsz, annak valóságosnak kell tűnnie, a sok csenddel és laza komédiával” – mondta Zohar.

Amire nem számítottak, az az a lelkesedés volt, amellyel az izraeliek – felnőttek és gyerekek egyaránt – üdvözölték a műsort.

Ezt a cikket szerkesztőségünk a Sábát beállta előtt készítette és előre időzítve jelent meg az oldalon.