A beérkező panaszok miatt átnevezték az „Osztrák festő” nevű versenylovat.
„Austrian Painter”, azaz „Osztrák festő” néven indult, majd meg is nyert egy futamot az a versenyló, amelynek nevét később „Merrylegsre” változtatták, miután az online felületeken többen rámutattak, hogy a név Adolf Hitlerre utalhat. A versenyló korábban javasolt nevei között is szerepelt két olyan elnevezés, amelyek szintén a náci diktátorra vonatkozhattak.
Hitlerről nevezte el versenylovát a náci tulaj
Az Egyesült Államokban és Kanadában a telivér versenylovak nyilvántartásáért felelős Jockey Club közölte, hogy átnevezte az „Austrian Painter” nevű lovat, miután hivatalos panasz érkezett hozzájuk a név miatt. A ló hétfőn még ezen a néven nyert futamot az indianapolisi Horseshoe versenypályán, a szervezet azonban szerdán bejelentette a névváltoztatást.
A „osztrák festő” kifejezést az interneten gyakran Adolf Hitlerre használják eufemisztikus utalásként.
Mint ismert, a náci Németország későbbi vezetője az első világháború előtt Ausztriában sikertelenül próbálkozott festőként érvényesülni.
A ló tulajdonosa, Scott Herbertson kedden azt állította, hogy a név valójában Gustav Klimt osztrák festőre utalt. „Ő az, akiről elneveztem. Nem fogom megváltoztatni a nevét” – írta Herbertson az X-en. Mások ugyanakkor arra is felhívták a figyelmet, hogy Herbertson által korábban javasolt alternatív nevek között is voltak olyanok, amelyek Hitlerre utalhattak.
Ezek között szerepelt a „My Struggle”, vagyis „Az én harcom” (németül: Mein Kampf), valamint a „Braunau Star” (a náci vezető az ausztriai Braunau am Innben született).
Herbertson a Horse Racing Nation című szaklapnak utóbbira azt mondta, hogy feleségének nagyapja az Ausztria és Németország határán fekvő településen született.
Még nem ért véget itt a gyomorforgató történet
A Jockey Club azt is közölte, hogy Herbertson egy másik versenylovának, a „New Order” nevű állatnak a nevét is megváltoztatja. Herbertson szerint ez az elnevezés a brit posztpunk együttesre, a New Orderre utalt.
A „new order”, vagyis „új rend” kifejezést ugyanakkor a náci vezetés is használta arra a politikai berendezkedésre, amelyet Európában akart létrehozni, ennek részeként pedig a kontinens zsidó lakosságának megsemmisítését is célul tűzte ki.
Bár Herbertson azt állítja, hogy lovainak nevei nem kapcsolódnak a nácizmushoz, korábban már tett antiszemita kijelentéseket. Egy olyan bejegyzésben, amelyben a zsidó szervezetek Thomas Massie republikánus képviselővel szembeni fellépéséről írt, a férfi azt írta: „Ha veszít, akár át is nevezhetnénk az országunkat Jewnited Statesre.” (a kifejezés az Egyesült Államok angol nevének, a „United Statesnek” a zsidókra utaló, antiszemita szójátéka).
