Köves Sálom elárulta, mi az arab nyelvű videóinak titka, amelyekben érthetően magyarázza el a judaizmust a követőinek.
Köves Slomó vezető rabbi Izraelben élő fiával, Köves Sálommal készített interjút a Hidabroot magazin.
Köves Sálom útja Magyarországtól Izraelig
Legalább hetente egyszer megtörténik: egy fiatal haredi férfi hirtelen megjelenik több százezer ember telefonjának képernyőjén szerte az arab világban. Nyugodt hangon, folyékony arab nyelven elmagyarázza nekik a pészahkor a macesz fogyasztásának parancsolatát, elmagyarázza az ima szavainak jelentését, tisztázza, miért kell ciceszt viselni, és a Tórával kapcsolatos témákról is ad információkat. Sok néző nem tudja, hogy a képernyőn látható férfi Köves Sálom, egy fiatal chábádnyik, akinek az élettörténete nem kevésbé lenyűgöző, mint az általa létrehozott tartalom – írja a Hidabroot.
„Magyarországon, Chábád-küldöttek családjában nőttem fel” – magyarázta Köves. „Édesanyám Izraelben, a Krajot vidéken nőtt fel. Apám, Köves Slomó jelenleg a magyarországi Chábád élén áll. Gyermekkoromat Magyarországon töltöttem. Otthon csak héberül beszéltünk, de mivel az oktatási intézményekben magyarul tanultunk, és házon kívül is ezt a nyelvet beszéltük, jól elsajátítottuk. 14 éves koromban egy belgiumi Chábád jesivába küldtek, egy nagy izraeli jesivában tanultam, majd egy évig Hebronban voltam.”
Köves Sálom Hebronban élve találkozott először az arab nyelvvel, és úgy döntött, hogy meg akarja tanulni. „Elkezdtem tanulni egy tanfolyamon egy tanárral, és azóta is vele tanulok.”– tette hozzá. Köves akkor sem hagyta el az arab nyelvet, amikor később a Givati Brigádban szolgált. Amikor további két évre visszatért Magyarországra, tovább folytatta a nyelv tanulmányozását.
Mi vonz téged annyira az arab nyelvben?
„Az arab nyelv mindig is érdekelt. Szerettem a keleti zenét, és a közel-keleti kultúrához is kötődtem. A tanulási vágy mindig is ott volt bennem, és amikor ez valóra vált – nagyon boldog voltam.”
Honnan jött az ötlet, hogy arab nyelvű videókat készítsél?
„Amikor leszereltek a hadseregből, akkor kezdődött. Gondolkodtam magamban, hogy mit fogok csinálni, és nagyon gyorsan megfogalmazódott bennem az ötlet, hogy arab nyelvű videókat készítsek. Számomra ez egyszerűen adott volt – mert ez valami nem szabványos dolog, és nincs sok haredi ember szakállal és haredi ruhában, aki beszél arabul, magyarul és angolul. Ráadásul rendelkezem kommunikációs készségekkel, így ez egy igazi lehetőség lehet arra, hogy olyan dologról beszéljek, amely eddig teljesen távol állt tőlük.”
Valójában az ötlet nagyjából egy évvel ezelőtt jött: „Visszatértem Magyarországra, és elmentem fodrászhoz egy kebabos melletti fodrászüzletbe. Láttam ott egy magyart, aki megpróbált cigarettát kérni az ott dolgozó araboktól, de nehezen értették meg, mert csak magyarul beszélt, angolul pedig egyáltalán nem.”
„Odamentem, tolmácsoltam nekik, és intéztem neki egy cigarettát. Mivel hideg volt, és kalapot viseltem, nem látták, hogy zsidó vagyok, ezért az egyikük odajött hozzám, mert azt hitte, hogy a palesztin ügyet támogatom. Mondtam neki, hogy izraeli vagyok a Krajot környékéről, mire megdöbbent, és nem hitt nekem.
„Akkoriban volt egy magyar nyelvű podcastom a Közel-Keletről. De amikor hazaértem és elmeséltem apámnak, mi történt, azt mondta: »El kell kezdened arab nyelvű tartalmakat készíteni, és nem csak egy podcastot, mert ez egy sokkal nagyobb célközönség.« Arra biztatott, hogy vágjak bele, és így kezdtem el arab nyelvű videókat készíteni a judaizmusról.”
Hogyan döntöd el, hogy milyen témákat feszegetsz a videóidban?
„Az alapján döntök, hogy mi érdekes számomra, mi a közönség kérése, és mi kapcsolódik az adott időszakhoz vagy ünnepekhez. Ezen túlmenően vannak olyan témák is, amelyekről előre tudom, hogy felkeltik a figyelmet és mindenkit érdekelni fognak – például a férfiak és nők közötti dinamika, a kapcsolatok és a házasság. Látom, hogy mit kérdeznek az emberek a hozzászólásokban, és azonosítom, hogy mire van valódi igény.”
Vannak nagyon összetett témák is. Hogyan lehet mélyenszántó fogalmakat másfél percbe sűríteni?
„Szerintem nincs olyan, hogy „nehéz téma”, vannak összetettebb témák is, amelyek átgondolást igényelnek. Az igazi kihívás a finomítás: legfeljebb másfél-két percem van, ezért alaposan át kell gondolnom, hogy mik legyenek a kulcspontok, hogy a néző anélkül értse meg az ötletet, hogy elveszítené az érdeklődését.”
„A mai napig nem igazán találkoztam olyan témával, amelynek átadása valódi problémát jelentett volna számomra, kivéve egy témát, amelyhez még nem nyúltam – a Szentélyt. Olyan módot keresek, amellyel a lehető legnagyobb érzékenységgel tehetem ezt anélkül, hogy mások hitét megbántanám, és feladnám az igazságunkat.”
Szerinted a videók segítenek nekik jobban megérteni minket?
„Azt hiszem, igen. Ahhoz, hogy ezt mélyebben megértsük, össze kell hasonlítani a zsidók elleni történelmi gyűlölet két típusát: az európai gyűlöletet az iszlám világ gyűlöletével szemben. Európában az antiszemitizmus mélyen gyökerezik a kultúrában, ezért könnyű elhitetni az újabb hazugságokat, és a száraz tényekkel való cáfolatuk gyakran nem segít, mert a gyökér a történelmi kultúrában gyökerezik.
Sok európai nem feltétlenül tartja magát zsidógyűlölőnek, de mégis könnyen elhiszi a médiában rólunk terjesztett abszurd hazugságokat – az európai kultúrában mélyen gyökerező előítéletek miatt.”
„Ezzel szemben az iszlám világban a történelem nagy részében és a legtöbb helyen a zsidók iránti gyűlölet – szemben az általános kisebbségek iránti gyűlölettel – nem volt ilyen mélyen gyökerező. A regionális feszültségek idején a többség valójában üldözte a keresztényeket. A nagy felfordulás a világháborúk idején, és különösen Izrael állam megalakulásakor következett be. Amikor rájöttek, hogy itt egy zsidó állam jön létre, az ütközött a vallási felfogással, és ezzel egyidejűleg egy új arab nacionalizmus is kialakult ott.”
„Véleményem szerint ezt a mai gyűlöletet főként hatalmas hazugságok táplálják és tartják fenn, amelyeket fiatal koruktól kezdve táplálnak beléjük. Amikor elolvasod, amit online írnak és gondolnak, láthatod, hogy teljes ostobaságokat beszélnek, mert egyszerűen fogalmuk sincs a dolgok valódi állásáról. A szemükben a cionizmus a zsidó felsőbbrendűség ideológiája és a gyermekek meggyilkolásának támogatása – csak erről beszélnek.”
Hogyan gondolod, hogy ezt meg lehet változtatni?
„Egyértelműen az emberi oldalunk bemutatásán keresztül, akárcsak a politikai érdekképviseletben, csak arabul. Az egyetlen módja annak, hogy elérjük a szívüket és leromboljuk a falakat, az, ha egyszerűen bemutatjuk nekik a vallást, a történetek mögött álló embereket. Ezen túlmenően világosan látom, hogy hatalmas kíváncsiság van a zsidók iránt, még azok körében is, akik anticionistának vagy egyértelműen Izrael-ellenesnek vallják magukat.”
Milyen reakciókat kapsz a másik oldal nézőitől?
„Sok reakció érkezik, de az egyik legnépszerűbb, amit állandóan hallok, és ami igazán meglepő, ez: »Be akarok térni, hogyan csináljam?« Még egy videót is készítettem róla. Ezen túlmenően sok privát üzenetet kapok. Az emberek azt írják nekem, hogy támogatják, szeretnek, és arra kérnek, hogy tegyek világos különbséget a cionizmus és a judaizmus között.”
„Megpróbálok mindenkinek válaszolni, még akkor is, ha nehéz lépést tartanom. Nem megyek bele a vallásos cionizmus vagy a különböző áramlatok bonyolult árnyalataiba velük, hanem a legalapvetőbb és legegyszerűbb megértésnél maradok. A szép az egészben, hogy elég sokan vannak, akik ezt értik, és még csak vitatkozni sem akarnak velem.”
Felismernek néha az utcán ?
„Igen, elég gyakran felismernek itt Izraelben. Múlt héten valaki jött ajtókat beszerelni a házamba, és hirtelen felismert. Ez gyakran megtörténik velem.”
A zsidók is felismernek téged ?
„Ez ritkább. Időről időre vannak zsidók, akik megkérdezik tőlem a kommentekben: »Miért nem teszel fel héber feliratot?« Nem akarom összezavarni az algoritmust, mert a célközönségem arab. Ha a zsidók nézik és élvezik – az nagyszerű, de a célom kifelé irányul.”
„Véleményem szerint mindez a tevékenység tökéletesen illeszkedik a lubavicsi Rebbe által kijelölt úthoz. A Rebbe nagy hangsúlyt fektetett Noé hét törvényének terjesztésére, ami korábban egyáltalán nem számított megszokottnak a zsidó világban: hogy a haszidok aktívan foglalkozzanak nem zsidókkal, és kapcsolatot tartsanak velük. Ahogy a Chábád a zsidók számára elindította a tfilin- és mezuzakampányt, a Rebbe arra is ösztönzött, hogy a Noé fiainak szóló üzenetre és közösségre is fordítsunk figyelmet. Ez a tevékenység tehát pontosan a Chábád küldetésének és alapjainak a részét képezi.”
- 19:00
2025. július 3. - 11:00
2023. március 22. - 15:05
2026. augusztus 15.
