Roger Waters egy Wired-interjúban ismét hangsúlyozta, hogy „nincs benne egy csepp antiszemitizmus sem”. A teljesen magalapozott kérdés azután jött elő, hogy a neves antiszemita zenész átdolgoztaa Pink Floyd „Comfortably Numb” című dalát, amely immár a gázai „népirtásra” emlékeztet.
Kritikátlan interjút készített Roger Waters-szel a Wired abból az alkalomból, hogy a legendás brit zenekar egyik alapítója kiadta a The Wall c. 1979-es album egyik legismertebb dalát, amelyet a palesztin énekesnővel, Mona Miari-val a gázai aktuálpolitikaira dolgozott át.
Waters a népszerű dal új változatát azzal a céllal adta ki, hogy az abban szereplő elüldözés és veszteség témáit új megvilágításba helyezze, és így rávilágítson a gázai helyzetre
– fogalmaz a Far Out magazin. Leginkább az eredeti refrén, az „I have become comfortably numb” (Kényelmesen elzsibbadtam) változott meg: Waters és Miari ezt „I will never become comfortably numb” (Soha nem fogok kényelmesen elzsibbadni) formára alakította át.
Roger Waters új gázai propagandaszáma egy régi dalból
Az immár kilencperces dal célja, hogy összefoglalja azt az állítólag katasztrofális társadalmi-politikai helyzetet, amelyben jelenleg élünk, a közösségi médiára való egyre növekvő támaszkodás és a „Gázában élőben közvetített konfliktus” fényében.
„Nem a menekülésről szól, ha visszatérünk az eredeti dalhoz” – magyarázta Waters a Wired-nek az új feldolgozásról, majd hozzátette:„Arról szól, hogy kábítószerek beadásával irányítanak minket, hogy elzsibbasztanak. A TikTokkal zsibbasztanak el minket.”
A dalszövegváltoztatást magyarázva Waters így folytatta: „Hogyan biztosíthatjuk, hogy te és én soha ne váljunk kényelmesen zsibbadttá? A dalban azt mondjuk: ‘Soha nem válunk kényelmesen zsibbadttá”.
A dalban szerepel egy új arab nyelvű rész, amelyet együttműködő partnere írt, és amelynek címe „Hind altatódala”. Ez Hind Rajab valós történetéből merített ihletet: a hatéves kislányt 2024 januárjában tragikus körülmények között megölték családjával együtt Gázában.
Óriási szerencse: Watersben nincs egy csepp antiszemitizmus sem
Arra a kérdésre, hogy mit mond azoknak, akik továbbra is az antiszemitizmusa szemszögéből nézik a munkásságát, Waters habozás nélkül válaszolt: „A válaszom erre: menjetek a p*csába!” „Pontosan” – tette hozzá Miari az interjúban.
Nyilatkozatában a „ṣumūd” arab kifejezést is használta, amely a palesztin kitartást és helyben maradást jelképezi. Ugyanakkor a beszélgetés során sem ő, sem Miairi nem ítéli el a Hamász október 7-i terrorját.
Waters hangjában a Wired szerint nyíltan érződik a frusztráció:
„Nincs bennem egy csepp antiszemitizmus sem, soha nem volt és soha nem is lesz. Őszintén szólva, leszarom, mi a vallásod. Nem érdekel.
Engem a testvéreim emberi jogai érdekelnek, bárkik is legyenek azok. Bőrszín, vallás, nemzetiség, politika – nem érdekel egy cseppet sem.”
Az átdolgozott felvétel újabb fejezete Waters hosszú ideje tartó elkötelezettségének a palesztin ügy mellett és a zsidó állam ellen. A 82 éves művész régóta zászlóvivője az antiszemita BDS-bojkottmozgalomnak, ami miatt a Radiohead zenekar tagjaival, Thom Yorke-kal és Jonny Greenwooddal is összetűzésbe került.
Fotó: AFP
- 13:00
2020. december 9. - 20:302023. február 9.
- 13:002022. október 7.
