Egy kiszivárgott belső jelentés szerint a BBC Arabic rendszeresen „minimalizálta a Hamász bűntetteit és a zsidó államot tüntette fel agresszorként” a Hamász palesztin terrorszervezet elleni háborúról szóló tudósításaiban. A dokumentum antiszemita újságírók platformhoz juttatásáról, eltussolt tényekről és tudatos szerkesztői torzításról számol be.
A Daily Telegraph által megszerzett, 19 oldalas jelentést Michael Prescott, a BBC szerkesztőségi irányelvekért felelős bizottság korábbi független tanácsadója készítette. Prescott szerint
a brit közmédia arab nyelvű csatornája tudatosan manipulálta a híradásokat, hogy Izrael tűnjön agresszornak a Hamász elleni háborúban.
A jelentést a BBC igazgatótanácsához juttatták el, miután a tanácsadó „undorát fejezte ki” a csatorna elfogultsága és a vezetőség tétlensége miatt.
Antiszemita megszólalók százai kaptak platformot
Prescott szerint a BBC Arabic rendszeresen adott teret antiszemita megszólalóknak.
Egy vendég, aki korábban azt mondta, hogy „a zsidókat el kellene égetni, ahogy Hitler tette”, 244 alkalommal szerepelt a csatornán másfél év alatt.
Egy másik, aki a zsidókat „ördögöknek” nevezte, 522-szer jelent meg ugyanebben az időszakban.
Kettős mérce az Izraelről szóló hírekben
A jelentés szerint drámai különbség volt az angol nyelvű BBC és a BBC Arabic között például a 2024 júliusában Majdal Shamsban történt rakétatámadás kapcsán, amikor kilenc drúz gyermek halt meg.
Az angol BBC megemlítette a Hezbollah-tagadás mellett a terrorszervezet korábbi támadásait is, az arab kiadás viszont sem a gyerekek halálát, sem a Hezbollah érintettségét nem említette – sőt, másnap azt sugallta, hogy Izrael megrendezte a támadást.
„Nem lehet más következtetésre jutni, mint hogy a BBC Arabic tudatosan arra törekedett, hogy minimalizálja az izraeli áldozatokat, és Izraelt agresszorként ábrázolja” – idézi Prescott szavait a Telegraph.
Hamis egyensúly, elhallgatott tények
Egy korábbi belső vizsgálat nem talált „szerkesztőségi problémát” a BBC Arabic működésében, ezért a szervezet saját felülvizsgálatot indított David Grossman, vezető szerkesztői tanácsadó irányításával.
Grossman öt hónap híreit vizsgálta: az angol BBC 19 cikkben foglalkozott az izraeli túszokkal, a BBC Arabic egyetlenben sem.
A Hamászt bíráló cikkek száma az angol oldalon négy volt, az arab oldalon nulla – viszont minden, Izraelt kritizáló írás megjelent mindkét nyelven.
Prescott szerint amikor a vizsgálatról beszélt Jonathan Munróval, a BBC hírszolgáltatásának vezetőjével, az kijelentette:
„A BBC Arabic majdnem olyan megbízhatatlan, mint az Al Jazeera.”
Prescott erre így reagált jelentésében: „Ha az Al Jazeera az új mérce, amit a BBC el akar érni, akkor teljesen elvesztettük a brit közszolgálatiság lényegét.”
Súlyos következményeket sürgetnek
A botrány után Danny Cohen, a BBC televíziós részlegének korábbi igazgatója „megsemmisítő dokumentumnak” nevezte a jelentést.
„A BBC Arabic nemcsak antiszemita újságírókat szerepeltetett rendszeresen, hanem a Hamász hazugságait is tényként közölte” – írta véleménycikkében.
Az Izraeli Nagykövetség Londonban „rendkívül aggasztónak” nevezte a feltárásokat, és felszólította a BBC-t és a brit kormányt, hogy indítsanak teljes körű vizsgálatot.
A brit parlament Kultúra, Média és Sportbizottsága már levelet is küldött Samir Shah BBC-elnöknek, hogy november 10-ig adjon magyarázatot a történtekre.
„A BBC félretájékoztatása antiszemitizmust gerjeszt világszerte”
A CAMERA UK vezetője, Kurt Schwartz szerint a kiszivárgott dokumentum „megerősíti, amit évek óta látunk: a BBC Arabic rendszerszintű elfogultsága és etikai hanyagsága nemcsak a közmédia hitelességét rombolja, hanem világszerte táplálja az antiszemitizmust.”
A brit zsidó közösség vezetői, köztük Phil Rosenberg, a Zsidó Közösségek Tanácsának elnöke átláthatóságot és a jelentések teljes nyilvánosságra hozatalát követelik.
