Diszkriminációval vádolta meg az egyik edinburgh-i könyvesboltot egy zsidó költőnő, miután az lemondta a rendezvényét azzal az indokkal, hogy meghívása „azt a benyomást keltheti, mintha támogatnánk Izrael Államot”.
Dr. Tracey Rosenberg, az Edinburgh-i Egyetem rezidens írója és a város slam-költészeti szcénájának rendszeres szereplője, december 2-án „Dead Poets’ Slam” (Holt költők slam-je) címmel tartott volna rendezvényt a Bruntsfieldben található Typewronger könyvesboltban.
A rendezvényen, amelyen a résztvevők történelmi költőknek öltöznek be és előadják műveiket, előadták volna egy, a gázai háborúban megölt palesztin író versét is − számol be a The Jewish Chronicle.
A múlt hónapban azonban Tee Hodges könyvkereskedő e-mailt küldött Rosenbergnek, amelyben azzal vádolta meg, hogy „agresszív álláspontot” képvisel „Palesztina” ügyében, és a más városi költők által felvetett aggályokra hivatkozott.
„Az a benyomás alakulhat ki, mintha támogatnánk Izrael államot”
Hodges elmondta, hogy egy névtelen költő kereste meg a boltot „lehetséges biztonsági aggályokkal” kapcsolatban, amelyek Rosenberg rendezvényét övezik.
„Azt állítják, hogy különböző cionista/rasszista verseket olvastál fel Edinburgh-i nyílt mikrofonos esteken, és más költőket antiszemitának neveztél, mert használták a ‘Szabad Palesztina’ kifejezést. Megemlítették, hogy ők maguk is zsidók”
– tette hozzá Hodges. „Kapcsolatba léptem néhány megbízható emberrel a költői körökből, akik szerint nagyon agresszív álláspontot képviseltél, és időnként talán a szándékodnál is tovább mentél, amikor a palesztin helyzetre reagáltál” − oktatta ki a helyes magatartásról a zsidó költőnőt a bolttulajdonos.
A skót könyvesbolt tulajdonosa nyíltan bevallotta: aggódnak amiatt, hogy „az a benyomás alakulhat ki, mintha támogatnánk Izrael államot a palesztinok ellen elkövetett atrocitásaiban”.
Jobban aggódtak a hírnevük miatt
„Ebben nem lehet kétértelműség – amit Izrael tett, az helytelen, a ‘Szabad Palesztina’ határozottan az itt dolgozók és a tágabb közösségünk véleménye” – tette hozzá Hodges, hangsúlyozva, hogy a könyvesbolt közösségéhez „számos zsidó ember tartozik, és az semmiképpen sem antiszemita”.
A brit zsidó lap szerint a vádak hatására megdöbbent Rosenberg telefonon kívánta megbeszélni az ügyet, de Hodges így válaszolt: „Remélem, álláspontunk egyértelmű, kérem, ossza meg velem a sajátját.”
Rosenberg így válaszolt: „Őszintén szólva nem tudom, mit vár tőlem.” Röviddel ezután egy barátja közölte, hogy kapott egy Eventbrite-értesítést, amelyben lemondták az eseményt.
Hodges ezt követően megerősítette a döntést: „Úgy érzem, nem kommunikálunk jól egymással, és mindkettőnk számára az lenne a legjobb, ha lemondanánk az eseményt… Jobb, ha most derül ki, mint később.”
A lemondás után a The Jewish Chronicle-nek nyilatkozva Rosenberg így fogalmazott: „Bocsánatkérést vártak? Tisztasági próbát akarnak? Mit vártak ahhoz, hogy ez továbbhaladhasson?
Jobban aggódtak a hírnév miatt, mert nem akarták, hogy úgy tűnjön, mintha bármiben is támogatnák Izraelt.”
Nem ez az első alkalom, hogy zsidó művészek fellépéseit lemondták a skót fővárosban. Tavaly Rachel Creeger és Philip Simon humoristákat mondták vissza az egyik helyszínen „biztonsági aggályok” miatt.
Fotó: X











