A jeruzsálemi terrortámadás kapcsán sikerült ismét lejáratnia magát a Telex, a HVG és 444 újságíróinak.
Amint arról a Neokohn is beszámolt, hat izraeli civil meghalt, amikor két palesztin terrorista tüzet nyitott egy jeruzsálemi buszmegállóban. A terroristákat végül egy szolgálaton kívüli izraeli katona és egy civil semlegesítette. A Hamász hamar „hősies akciónak” nevezte a jeruzsálemi terrortámadást. A palesztin terrorcsoport bár nem vállalt felelősséget a támadásért, de felszólította a Júdea-Szamáriában (Ciszjordániában) élő palesztinokat, hogy „fokozzák a konfrontációt a megszállók és a telepesek ellen”.
Ezeket az információkat azonban a Telex, a HVG és 444 szerkesztői valamilyen oknál fogva gondosan elhallgatják az olvasóik elől. De nézzük is, miként számolt be a legolvasottabb hazai közéleti hírportálok egy része a brutális vérengzésről!
Telex: Fegyveresek támadtak rá egy jeruzsálemi busz utasaira, öten meghaltak
„Egy zsúfolt busz utasaira támadt két merénylő Jeruzsálemben hétfő reggel. Öten meghaltak, hét embert súlyos, lőtt sebekkel szállítottak kórházba – jelentette az izraeli mentőszolgálat hétfő reggel.
Az izraeli hatóságok közlése szerint négyen a helyszínen meghaltak, egy ember pedig a kórházban vesztette életét. A mentősök egy ötvenes férfit és nőt, valamint három harmincas éveiben járó férfit azonosítottak a halottak között.
A rendőrség azt közölte, hogy a „két terroristát ártalmatlanították”. Az első jelentések szerint a merénylők házi készítésű gépfegyverrel hajtották végre a támadást.”
Így számolt be a Telex az MTI, a Guardian és BBC segítségével (mértékadó izraeli lapok ugyebár) a jeruzsálemi terrortámadásról. A cikkből csak az nem derült ki, hogy „fegyveresek” és „merénylők” (nagyon nehezükre esik leírni a terrorista szót) palesztin származásúak voltak. Brávó!
444: Lövöldözés tört ki Kelet-Jeruzsálemben, legalább öten meghaltak, sok a sérült
„Fegyveres támadás történt Kelet-Jeruzsálemben, legalább öten meghaltak. Két személy egy buszra felszállva kezdett lőni az utasokra. A támadókat likvidálták, ártalmatlanításukban a helyszíni jelentések szerint egy civil fegyveres is részt vett. A sérültek száma tucatnyi lehet, közülük többen súlyos állapotban vannak.
A hatóságok terrorcselekményként értékelik a történteket. A halálos áldozatok között egy ötven év körüli férfi, három harmincas férfi és egy középkorú nő van.”
A BBC-re és Haaretzre hivatkozó 444 a Telexhez hasonló, lakonikus tömörséggel számolt be a terrortámadásról, amelyet egyes budapesti szerkesztőségekben Kelet-Jeruzsálemben „kitörő” „lövöldözésnek” hívnak. Ezeket a „fegyveres támadásokat” pedig ki mások követnék el, ha nem ismeretlen hovatartozású „személyek”, akiket ha nagyon (!) radikálisak akarunk lenni, akár még „támadóknak” is hívhatunk.
HVG: Fegyveresek civilekre lőttek Jeruzsálemben, négyen meghaltak
„A támadók egy forgalmas közlekedési csomópontban lövöldöztek.
Legalább hat ember meghalt, amikor fegyveresek tüzet nyitottak a jeruzsálemi Ramot csomópontnál. Ez a Jeruzsálembe vezető északi útvonal egyik forgalmas helyszíne. A korábbi híradások négy elhunytról szóltak. A Jerusalem Post szerint a halálos áldozatok civilek. Köztük van három harmincas éveiben járó férfi, valamint egy-egy ötven év körüli férfi és nő. Rajtuk kívül még legalább 21 ember sebesült meg, többen súlyosan.
A rendőrség tájékoztatása szerint a támadás két elkövetőjét, akik házi készítésű gépfegyverrel hajtották végre a támadást, lelőtték. Beszámolók szerint mindketten a húszas éveikben jártak, és Ramallah külvárosaiban éltek. A palesztin Iszlám Dzsihád és a Hamász üdvözölték a támadás tényét, de nem vállaltak érte felelősséget. A lap az első jelentések alapján azt írta, hogy a fegyveresek helyi idő szerint negyed 11-kor felszálltak az egyik menetrend szerinti buszjáratra, és lövöldözni kezdtek az utasokra. A tüzet katonák és civilek is viszonozták. Israel Katz izraeli védelmi miniszter a történtek nyomán azt közölte: „erős hurrikán” éri majd el Gázaváros egét a nap folyamán.”
Valamiért a HVG szerkesztőségi szótárában sem ismerik a palesztin és terrorista szavakat, ellenben a „fegyveresek” és „elkövetők” kifejezésekkel. A terroristák származására is csak annyi utalást tesznek, hogy „Ramallah külvárosaiban éltek”, a szentföldi földrajzban és demográfiában jártas olvasókra bízva, hogy kikről is lehet szó. Külön érdekesség, hogy a HVG a Jerusalem Post cikkére hivatkozott, de míg az eredeti izraeli cikkben több helyen is szerepel a terrorista kifejezés, addig a magyar változatból ezeket törölték.
Emlékükből fakadjon áldás!
Végezetül álljanak itt a terrortámadás áldozatainak képei és nevei, hiszen a fent említett médiumoktól hiába is várjuk, úgysem mutatják meg őket a magyar olvasóknak:
Sára Mendelson (60 éves)
Levi Jicák Pas rabbi
Jáákov Pinto (25 éves)
Mordeháj Steintzag rabbi (79 éves)
Izrael Mencer (28 éves)
Jószef David (43 éves)
Emlékükből fakadjon áldás!
Hende Olivér összes cikkét elolvashatja itt.
