Az egészen különleges feliratot egy cseppkőre írták.
Izraeli régészek egy ritka arámi feliratot tártak fel egy Holt-tengeri barlangban, amely nem mindennapi betekintést nyújt a zsidók római uralom elleni lázadásába és az ókori történelembe.
Cseppkőre írt üzenetre bukkannak az izraeli régészek
A Holt-tenger közelében a régészek egy közel 2000 éves arámi feliratot fedeztek fel, amelyet egy cseppkőbe véstek. Ez a kis darab történelem, amelyet a római uralom elleni Bar Kochba-felkelés viharos időszakában készülhetett, lenyűgöző bepillantást nyújt a zsidó lázadók életébe.
Az izraeli Ein Gedi Nemzeti Parkban található barlangban felfedezett felirat mindössze négy sorból áll, mérete pedig körülbelül 8 x 3,5 centiméter. Míg az első sor egyértelműen azt mondja ki, hogy „Naburja Abba elpusztult”, a többi rész rejtély marad, eddig csak olyan töredékeket sikerült megfejteni, mint „ránk”, „elvette” és „a”.
A lelet azért is figyelemre méltó, mert az ebből a korszakból származó írásos anyagok rendkívül ritkák. A híres Holt-tengeri tekercseken kívül a legtöbb felirat rövid és töredékes. A szakértők szerint szinte példátlan, hogy egy négy soros szövegnek ilyen jelentőségteljes tartalma legyen.
A feliratot modern képalkotó technikák segítségével hozták napvilágra, amelyekkel a szabad szemmel láthatatlan, elhalványult betűk is láthatóvá válnak. A kutatók remélik, hogy ez a technika segít megfejteni a üzenet többi titkát is.
Új technológiákkal fejtik meg a múlt rejtélyeit
Érdekes módon a barlangban egy még régebbi, az első Szentély korszakából (i. e. 7. század) származó héber feliratot is találtak, amelyet még évtizedekkel ezelőtt fedeztek fel, de nemrégiben fejlett technológiával újra megvizsgáltak. Ugyanez a expedíció négy szinte tökéletesen megőrzött római kardot is feltárt, amelyeket valószínűleg a zsidó felkelés során hagytak hátra.
Az arámi nyelv használata és a betűk stílusa arra utal, hogy a felirat az 1. vagy 2. századból származik, egy olyan időszakból, amikor a régióban véres konfliktusok és mélyreható kulturális változások zajlottak. Az író küzdelme, hogy a durva cseppkőre szép betűket véssen, utalhat arra, hogy milyen nehéz körülmények között készült az üzenet.
A feliraton említett titokzatos „Naburja Abba” egy történelembe veszett alak lehet, és minden újonnan feltárt betű közelebb viszi a régészeket a cseppkőre vésett rejtett történet megfejtéséhez.
Ez a felfedezés nemcsak gazdagítja a zsidó múltról szóló ismereteinket, hanem azt is bemutatja, hogy a legmodernebb technológia hogyan forradalmasítja a régészetet. A kutatócsoport hamarosan közzé kívánja tenni eredményeit, ígéretes új betekintést nyújtva a régészet jövőjébe.
