Egy német fellebbviteli bíróság kedden elutasította egy zsidó férfi keresetét, amelyben a wittenbergi városi templom 700 éves antiszemita domborművének eltávolítását követelte.
A „Zsidó disznó” (Judensau) dombormű egyike a németországi és európai templomok falán a középkorból fennmaradt több mint 20 hasonló szobornak. A templom falán lévő dombormű egy disznót ábrázol, amelynek farkát felemeli egy rabbi és a koca emlőin zsidók szopnak. 1570-ben a reformáció meghirdetése után egy Luther Mártonnak tulajdonított zsidóellenes feliratot is mellékeltek hozzá.
1988-ban a dombormű alatt egy emléktáblát állítottak fel a náci holokauszt idején üldözött zsidóknak és a meggyilkolt hatmillió embernek, és német, valamint angol nyelvű felvilágosítást mellékeltek a domborműről.
Michael Düllmann keresetében azzal érvelt, hogy a szobor „a zsidó emberek becsmérlése, sértegetése” és mind a mai napig borzasztó hatással van”. A dessaui bíróság májusban elutasította keresetét, de Düllmann a naumburgi tartományi bíróságra vitte, amely kedden úgy döntött, hogy a férfinak nem áll jogában levetetni a domborművet, mivel az a „jelenlegi kontextusban nem becsmérlő jellegű” és nem sérti a felperes jogait.
[leaflet-map fit_markers=”false” address=”Stadtkirche Wittenberg” zoom=”18][leaflet-marker]
A szobor „jelenleg egy olyan együttes részét képezi, amely másfajta szándékkal” szól az emberekhez” – utalt döntésében a bíróság az emléktáblára és a magyarázó felvilágosításra.
Düllmann közölte: azt tervezi, a német szövetségi bíróság elé viszi az ügyet.
Ehhez lehet többféleképpen hozzáállni. Zsidókat sértő és úgy hogy egyszerűen történelem.
Egyszerűen zsidókat sértegetni – megalázo helyzetbe kenyszeriteni, es ennek nema turesere kotelezni egyszerű történelem. Ez vmifele szokasjog, ha jól értem? Költői kérdés volt…
Ez kordokumentum a történelem egy adott pillanatából. A mellé tett táblák pedig jelzik az utókor ítéletét. A múltunkból jöttünk, azt eltüntetni, eltagadni dőreség. Ahogy a náci haláltáborokat sem tüntetjük el, hanem mementóként elszörnyedve őrizzük. Az ókori Egyiptomban volt szokás, hogy a korábbi domborműveket mindig aktualizálva újrafaragták. Orwell 1984 c regényében ír le hasonló mentalitást.
Igen elfogadom, ez is egy vedheto allaspont. Ellenben a tortenelmi tapasztalat ezzel szemben egeszen mast mutat. A zsidoknak elobb el kellene fogadniuk, hogy aztan megertsek, hogy ez nem roluk szol! Botorsag barkinek is azt hinnie, hogy az antiszemitizmushoz a zsidoknak barmi koze is volna. Az emberben benne van a ‘gyulolet-genje’ a hajlam, a kesztetes arra, hogy embertarsat eltapossa, megsemmisitse. Mielobb be kell latni, hogy ebben a ‘szinjatekban’ a zsidok csupan csak a kellekek, es gyakorlatilag lenyegtelen, hogy azok mit tesznek, vagy mit nem. Fel kellene ebredni mielobb es felsimerni ezt a tenyt. Ha megnezzuk a zsidok orok idok ota tarto kanoszajarasat, latniuk kell, barmit is tesznek, semmin sem valtoztat. A kep ugyanaz marad, csupan a keret valtozik idorol idore. Ma is ugyanaz van, mint anno, csak maskeppen van csomagolva. Ketseg sem ferhet ahhoz, hogy ez a un. Nyugati civilizacio, azon belul is az Europai, semmilyen modon sem kompatibilis azzal a vilaggal, melyben a zsidoknak joga-lehetosege van-lenne a letezesre. A szellem ugyan ott van! Benn a ‘palackban’! Es csak ido kerdese, mikor szabadul ki onnan. Nem szabad azt latnunk, amire vagyunk, mert az attol meg nem valik valora, csak vakka tesz a veszelyekkel szemben, es ovatlanna…..
Oroszlán szobor nincs ahol zabaljak a keresztenyeket
Szívemből szóltál…
Szemmel láthatóan korábban kicsit máshogy értelmezték a „zsidó-keresztény” kultúrát.