A történet az amerikai zsidó élet feszültségeit, örömeit és ellentmondásait viszi a vászonra a Netflixen.
A Netflix múlt hónapban bemutatott animációs sorozata, a „Long Story Short” („Röviden a lényeg”) egyre nagyobb figyelmet kap nemcsak alkotója, Raphael Bob-Waksberg, a „BoJack Horseman” híres megteremtője miatt, hanem azért is, ahogyan a zsidó családi életet humoron keresztül ábrázolja.
Hiánypótló sorozat a Netflix kínálatában
A sorozat „mély érzékkel rendelkezik bizonyos zsidó nyelvi és kulturális ismeretek iránt, amelyek néha hiányoznak az amerikai zsidó élet egyes feldolgozásaiból” – mondta Jeremy Dauber kutató a JNS-nek.
A sorozat a Schwooper családot, egy középosztálybeli zsidó család életét követi nyomon évtizedeken keresztül. A történet az amerikai zsidó élet feszültségeit, örömeit és ellentmondásait emeli ki.
„Könnyed érintése van. Egyszerre élvezetes és antropológiai – pont, mint a BoJack” – mondta. (A BoJack Horseman egy hat évadon át futó animációs sorozat, kultikus rajongótábort szerzett, és számos díjat nyert vagy jelölést kapott.)
Középpontban a zsidó élet sokszínűsége
Dauber úgy véli, a Long Story Short hatékonyan egyensúlyoz a specifikus és az egyetemes témák között, és bár a Schwooper család nem képviseli az összes amerikai zsidó családot, a sorozat jól megragadja a zsidó élet sokféleségét és ellentmondásait.
„Ez egyfajta őszinte lenyomata sokféle tapasztalatnak, anélkül, hogy pontosan megegyezne bármelyikkel is” – mondta a kutató.
„A komédia gyakran az ellentétek és a csodálatos ellentmondások ütköztetéséből születik, és Bob-Waksberg képes ezeket a különbségeket felhasználni arra, hogy még egy családon belül is ilyen feszültségeket teremtsen.”
Dauber szerint az ellentét és a közelség játéka mind a narratíva, mind a zsidó humor hagyományos központi eleme.
Bob-Waksberg „nagyon ügyesen mutatja be, hogyan nőhetnek ki a családi feszültség és stressz apró magvai valódi konfliktusokká, és hogyan jár kéz a kézben a távolság és a közelség” – tette hozzá. „Közel vannak egymáshoz, mégis elidegenedtek, és más-más utat járnak.”
A sorozat sikerét a humor adja
Judy Batalion, a The Last Woman of Warsaw (Varsó utolsó asszonya) című, hamarosan megjelenő regény szerzője, aki gyakran ír a zsidó identitásról és kultúráról, a JNS-nek elmondta, hogy a sorozat a zsidó humor hosszú hagyományát követi: egyszerre szolgál megküzdési eszközként és kulturális kapcsolódási pontként.
„A humor segített a zsidóknak túlélni és megbirkózni a történelem számos nehéz pillanatával, és különféle módokon működik”
– mondta. „A humor szolidaritást teremt. A humor megmutatja és megerősíti a traumától való távolságot. Az önirónia pedig eszközt ad arra, hogy kontrolláljunk egy máskülönben kontrollálhatatlan helyzetet.”
Dauber szerint a Long Story Short különleges, de mégis ismerős családra való fókuszálása jól tükrözi a modern amerikai zsidó létállapotot. „Itt egy sokszínű, összetett családot látunk, amely egyedi és individuális, de éppen ez az egyedisége az, ami az amerikai zsidó állapot jellemzője – különösen a modern korban” – mondta.
