Nyolcvan év után került vissza Budapestre a nácik által elrabolt ritka 16. századi tóra.
Közel 80 év után került haza a nácik által elrabolt, Velencében nyomtatott „Di Gara” Tóra és Háftárák kötete, amelyet az amerikai hatóságok New Yorkban találtak meg és ünnepélyesen visszaadtak Magyarországnak – írta meg a Zsido.com.
A Tóra útja Velencétől Budapestre
A „Di Gara” kézirat a Tóra öt könyvét és a Háftárákat tartalmazza. Velencében, Giovanni di Gara nyomdájában készült a 16. század végén. A könyv egykor az olasz rabbi és tudós, Lelio Della Torre tulajdonában volt, majd halála után gyűjteményét a Budapesti Rabbiképző Intézet vásárolta meg, ahol a kötet a könyvtár fontos részévé vált.
1944-ben, a német megszállás idején a Rabbiképző könyvtárának kincseit a nácik elrabolták. A „Di Gara” nyomtalanul eltűnt, és évtizedeken át elveszettnek hitték.
Meglepő felfedezés Amerikában
2023 tavaszán a magyar hatóságok jelezték az amerikai Belbiztonsági Minisztériumnak, hogy az AbeBooks nevű online ritkakönyv-portálon árulják a kötetet 19 000 dollárért. A hirdetés fotóin egyértelműen látható volt a Della Torre-gyűjtemény bélyegzője. Áprilisban a New York-i Belbiztonsági Hivatal kulturális javakra szakosodott egysége lefoglalta a kötetet, majd 2024 októberében szövetségi bíró engedélyezte hivatalos visszaszolgáltatását.
Ünnepélyes átadás New Yorkban
Néhány napja a New York-i magyar konzulátuson tartottak ünnepélyes ceremóniát, amelyen részt vett Jay Clayton amerikai főügyész, Magyarország washingtoni nagykövete és a Budapesti Rabbiképző elnöke. A felszólalók hangsúlyozták:
a könyv hazatérése nemcsak jogi aktus, hanem történelmi igazságtétel is.
A „Di Gara” 162 oldalon tartalmazza a Tóra szövegét és további 60 oldalon a Háftárákat. Jelentősége abban is rejlik, hogy az egyik legkorábbi velencei zsidó nyomtatvány, valamint hosszú és drámai története révén – a velencei nyomdától egy olasz rabbi könyvtárán és a Rabbiképzőn át a holokauszt idején való elvesztéséig és a mostani megtalálásig.
Az amerikai hatóságok kiemelték, hogy a visszaszolgáltatás a magyar és amerikai kormány, a bűnüldöző szervek és a zsidó kulturális intézmények együttműködésének köszönhető.
A könyv visszakerülése egyaránt jelképezi a nemzetközi igazságszolgáltatás erejét és a kulturális örökség védelmének fontosságát.
A Budapesti Rabbiképző Intézet most tervezi, hogy a kéziratot megőrzi és kiállítja a nagyközönség számára. Egy különleges tárlat keretében mutatják majd be a kötet történetét, amely egyszerre szimbolizálja a magyarországi zsidóság szellemi gazdagságát és a kulturális kincsek visszaszerzésének reményét a történelem legsötétebb időszakaiból.
Kép: OR-ZSE
