Amerikai után kínai remake-et is kap az izraeli sikersorozat

Történelmet ír a Kvodo című izraeli sikersorozat. A sikeres amerikai adaptáció után – melynek nem mellesleg a Breaking Bad című bombasztikus sikersorozatból ismert Bryan Cranston volt a főszereplője és két évadot már megélt – kínai remake is készül.

A „Kvodo” lebilincselő jogi thrillerből a Showtime nagy sikerű amerikai adaptációjában már két évad is készült „Your Honor” címmel, de a kínai remake új magaslatokba repítheti az izraeli Yes Studios által kimunkált sorozatot, ugyanis akár 1,4 milliárd kínai nézőhöz is lejut majd.

Ezzel a „Kvodo” lesz az első izraeli dráma, amely a közelgő mandarin nyelvű változattal a kínai piacra szóló adaptációs szerződést köt.

Az izraeli Yes Studios a William Lau vezette hongkongi Ladder Ideas Limited céggel kötött megállapodást a sorozat gyártásáról, az úttörő vállalkozás műsorszóró partnerét márciusban jelentik be.

A Bryan Cranston főszereplésével készült amerikai adaptációban, ahogy az eredeti izraeliben is, a történet középpontjában egy tekintélyes bíró áll, aki erkölcsi dilemmába kényszeról, amikor a fia cserbenhagyásos balesetbe keveredik, és a bíró minden erejével megpróbálja eltitkolni a bűncselekményt. A sorozatot Amerika mellett Franciaország, Németország, Spanyolország, Olaszország, Dél-Korea, Törökország, India és Oroszország is sikeresen adaptálta.

Ez a kínai piaci megállapodás jelentős áttörést jelent, mivel ez az első alkalom, hogy a kínai média izraeli drámai tartalmakkal foglalkozik, noha korábbi együttműködések már léteztek a nem forgatókönyv-formátumok terén.

A Ron Ninio és Shlomo Mashiach által készített, a Yes Studios és a Koda Communications együttműködésével készült eredeti „Kvodo” jelentős nemzetközi elismerést szerzett, közel 20 nemzetközi fesztiválon, köztük a németországi SerienCamp-en és a Chicagói Nemzetközi Televíziós Fesztiválon is hivatalos válogatásban szerepelt, és a 2017-es Series Mania Fesztiválon is elnyerte a rangos nagydíjat — jelenti az Israel Hayom.

Tekintsen be az amerikai adaptáció előzetesébe:

YOUR HONOR Official Trailer (2020) Bryan Cranston Drama Series HD

YOUR HONOR Official Trailer (2020) Bryan Cranston Drama Series HD © 2020 – HBO

Izraeli színésznő miatt tört ki tüntetés az Amerika Kapitány hollywoodi premierjén

Nem volt zökkenőmentes Shira Haas izraeli színésznő debütálása a hollywoodi vörös szőnyegen.